Нова информационна табела, поставена на северния плаж „Атлиман“ в Китен, предизвика вълна от коментари и остри дискусии в социалните мрежи заради обявените цени на плажните принадлежности и преводите на чужди езици. Граждани активно обсъждат математическата логика при ценообразуването на комплектите, качеството на превода на английски език, както и условията за почивка по Южното ни Черноморие.
За реакцията на летовниците и детайлите около новия ценоразпис информира Plovdiv24.bg. Кадърът от плажната ивица бързо се превърна в една от най-коментираните теми сред потребителите.
Според официалното информационно пано на плаж „Атлиман“ цената на един чадър е фиксирана на 3.60 евро (7 лева), като същата е и стойността за наемането на един шезлонг – 3.60 евро (7 лева). В същото време цената на комбиниран комплект, включващ два шезлонга и чадър, е обявена на 14 евро (27.40 лева). Шалтето се предлага отделно срещу сумата от 1.60 евро (3.13 лева). Работното време на плажната зона с осигурено спасяване е от 9.00 до 18.30 часа.
Потребителка изчисли, че сборът от трите отделни компонента (два шезлонга по 3.60 евро и един чадър от 3.60 евро) възлиза на 10.80 евро, което според нея показва, че сумата от 10.80 евро не е равна на обявените 14 евро за целия комплект. Други коментиращи подкрепиха тази теза, допълвайки, че при вземане на комплект цената логично би трябвало да бъде по-ниска, а не по-висока от единичните компоненти. Трети потребител определи ситуацията като пародия и разкритикува математическата грамотност на съставителите. Имаше и такива, които защитиха ценоразписа с аргумента, че сумите са същите като през миналата година и са напълно нормални.
Всъщност потребителите не забелязват, че в цената от 14 евро се включват и двете шалтета към шезлонгите. Част от коментиращите използваха случая, за да направят паралел с условията в съседни държави. Потребители споделиха, че в Дуръс комплект от два шезлонга с шалте, чадър и масичка струва общо 5 евро, затова имаше и призиви за бойкот на родното Черноморие.
Сериозна вълна от подигравки и критики отнесе качеството на чуждоезиковия превод върху винила. Специфична секция на табелата указва, че на плажа се допускат кучета, но с уточнението „Допускат се домашни любимци само на повод!“, което на английски език е преведено като „Pets only occasion!“. Жена сподели, че платното трябва да бъде скрито, защото преводът е трагичен, и предложи на шега работата да бъде дадена на някое дете.
Въпреки езиковия гаф, фактът, че кучетата са разрешени на ивицата, се прие много позитивно от част от летовниците. Бъдеща туристка изрази изричното си одобрение и похвали концесионерите за това, че на плаж „Атлиман“ се допускат домашни любимци.
Източник: plovdiv24.bg
